胸前的翡翠掛墜、手上的翡翠鐲子、耳畔的翡翠耳墜……中國人佩戴翡翠已有不短的歷史。以投資收藏、保值增值為目的的也大有人在。眼下翡翠價格如何？能否出手？這是不少翡翠愛好者關心的問題。

“十一”過后，想要買一件翡翠吊墜的王紅來到了京城某著名珠寶城。令她沒有想到的是，往年占據珠寶城半壁江山的翡翠商鋪而今縮水不少，許多店鋪已成為其他珠寶品類的專賣店。

幸好，王紅熟悉的那家翡翠店鋪還在。“想要買哪件？隨便挑，價格好商量。”殷勤的張老板一邊招呼，一邊無奈地說道，剛剛過去的“十一”長假期間，他到廣州和四會的翡翠批發市場去進貨，卻發現，在黃金周這個傳統的銷售旺季，居然有接近三分之一的店鋪大門緊鎖，冷清的氣氛讓下游的零售商倒吸一口涼氣。

從2000年開始，翡翠價格年均漲幅超過20%。前幾年，游資的進入更是把翡翠爆炒了一番。火箭般的漲價速度，透支了其未來空間，讓“瘋狂的石頭”價格上漲后繼乏力。種種因素之下，翡翠市場掉頭向下，交易量持續萎縮，眼下還看不到回暖跡象。

交易量下降，資金回籠周期加長，不少翡翠經營者開始調整價格，縮減利潤。然而，價格深調的主要是中低檔翡翠，高檔翡翠的價格調整幅度比較有限。張老板說：“雖然現在生意不好做，但精品翡翠畢竟是賣一件少一件。如果我今天賤賣了，明天還不知道從哪里能再進到這樣的好貨。不到我的心理價位，我是不會賣的。”

翡翠在國人心目中的地位難以撼動。目前，我國人均珠寶消費額明顯偏低，隨著投機者紛紛撤離，翡翠市場也在回歸理性。如今，更多的人買翡翠，不是抱著一夜暴富的投機心態，而是因為喜歡。業內人士表示，建立在大眾消費需求基礎之上的市場發展會更加穩健。作為中國珠寶行業的主要品類，翡翠依然有較大的市場。

市場上普通翡翠大幅的價格調整，對于消費者而言是一大利好。但也要注意，雖然典當行、寄賣店等機構的發展，為中低價位翡翠的變現提供了一定的渠道，但要想通過買幾千元、上萬元的翡翠來實現保值、增值并不現實。

對于投資者來說，翡翠市場是否已經探底還難以預測，短期悲觀預期讓高檔翡翠的變現十分困難。然而，高檔精品翡翠的價格堅挺也證明了其具有一定的保值功能。經過幾年的市場蕭條，目前商家囤貨、惜售的心理也大有改觀，入手高檔翡翠的選擇性更多，投資者議價空間也較大。

一旦決定要出手，就要在自己的預算范圍內買翡翠真貨。真貨，俗稱“A貨”，也就是沒經過處理的天然翡翠。而B貨、C貨則經過了漂白、充膠、染色、覆膜等處理過程，不具有任何投資、收藏價值。

經過酸洗充填的B貨翡翠，在放大鏡下可以看到裂隙處產生的明顯凹溝，充填物低于兩邊，許多綹裂組成縱橫交錯的溝渠狀紋路。“翠性”不明顯是處理翡翠的另一大鑒別特征。翠性，俗稱“蒼蠅翅”或“沙星”，是指翡翠的主要組成礦物硬玉顆粒面在翡翠表面或淺層出現的大小不同的片狀閃光，這是判別翡翠真假的重要標志。需要注意的是，老種玻璃質地等優質翡翠就看不見翠性。

經過染色處理的C貨翡翠顏色往往不自然，在放大鏡下，可看到其顏色呈絲網狀分布，在較大的綹裂中可見染料的沉淀和聚集。

此外，“水沫子”“不倒翁”“昆究”等翡翠的冒充者也比比皆是。“不怕買貴、就怕買假”，這句俗語形象地提醒想要入手翡翠的朋友，一定要多學習翡翠知識，要求商家提供權威鑒定證書，若是對自己眼力沒有把握，可盡量選擇品牌專賣店進行購買。