線上線下相結合的翡翠市場快速發展，同時也催生了各種各樣的優化處理及造假技術。珠寶國檢（NGTC）科研技術人員緊跟市場，及時對翡翠市場上出現的各類優化處理樣品進行研究和科學準確的鑒別。

近期，珠寶國檢（NGTC）翡翠研究團隊從瑞麗市場獲取了一件重631.68g的翡翠原石樣品，樣品整體為棕色，局部為深綠色，蠟狀光澤（圖1）。皮殼硬度較低，可以用指甲刮損。該樣品初看很像優質蠟皮殼翡翠原石，經研究確定該樣品的皮殼經過人工處理以仿造天然翡翠原石。

圖1 樣品外觀圖

用長波紫外光照射樣品，皮殼部分呈現明顯的藍白色熒光而在皮殼脫落部分則無熒光（圖2）。將樣品切開觀察其縱切面發現，皮殼與內部玉肉之間有明顯邊界，而不是經過風化后皮殼與玉肉之間呈現的自然過渡狀態，同時在內部玉肉上發現部分綠色粉末。外皮殼實際由兩層組成：蠟質外層和下面的綠色粉末層（圖3）。

圖2 將樣品置于于長波紫外光下時，樣品在與人造皮殼相對應的區域顯示出斑駁的藍色和白色熒光，而在皮殼剝落位置則無熒光（15╳）

圖3 樣品縱截面圖，人造皮殼由一層蠟質外觀和一層綠色粉末層組成（15╳）

使用紅外光譜儀以衰減全反射率法（ATR）和漫反射法進行測試，測試譜圖如圖4所示。如圖4a可知外層蠟皮殼在1500-2000cm-1范圍內具有吸收帶，與蠟的特征相收相似，同時在2852、2919、2962、3035cm-1處出現與環氧樹脂有關的特征吸收。在皮殼脫落部位進行漫反射測試，如圖4b所示在744和1050cm-1處有吸收峰，以及400-600 cm-1之間的四個譜帶，這與硬玉的特征吸收一致。這種人造皮殼可通過其低硬度，異常的紫外熒光和紅外光譜檢測等手段來進行檢測區分。

圖4（a）皮殼的ATR-IR光譜顯示出與蠟和環氧樹脂的混合吸收峰；

（b）皮殼剝落位置，樣品的漫反射光譜顯示出硬玉的典型特征

珠寶國檢（NGTC）翡翠研究團隊推斷此樣品的制作方式，首先將低質量的翡翠磨成卵石狀，然后涂一層綠色粉末以使樣品呈現綠色用以模仿高檔翡翠原石，最后在樣品上涂抹深棕色的蠟與環氧樹脂的有機混合物，使樣品整體呈現出與天然蠟皮殼翡翠原石相似的粗糙半透明的外觀。

珠寶國檢（NGTC）提醒廣大消費者，即使看起來很自然的蠟皮殼翡翠原石也不一定是優質翡翠的代表。

撰稿：盧雯婷、蘇雋、陸太進

責編：于添祎、王越